韓劇「燒人民幣」情節惹爭議 KBS致歉 Posted on 2016-01-25 by liqiwei <div><img src=”https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&c2=7241469&c7=hk.news.yahoo.com%2F%E9%9F%93%E5%8A%87-%E7%87%92%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B9%A3-%E6%83%85%E7%AF%80%E6%83%B9%E7%88%AD%E8%AD%B0-kbs%E8%87%B4%E6%AD%89-140700502.html&c5=2143770308&c14=-1&cv=2.0&cj=1″ style=”display:none” width=”0″ height=”0″ alt=”” /></div> 韓劇「燒人民幣」情節惹爭議 KBS致歉 – Yahoo 新聞香港<div><img src=”https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&c2=7241469&c7=hk.news.yahoo.com%2F%E9%9F%93%E5%8A%87-%E7%87%92%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B9%A3-%E6%83%85%E7%AF%80%E6%83%B9%E7%88%AD%E8%AD%B0-kbs%E8%87%B4%E6%AD%89-140700502.html&c5=2143770308&c14=-1&cv=2.0&cj=1″ style=”display:none” width=”0″ height=”0″ alt=”” /></div> 本周二韓國KBS電視台播放的電視劇《武林學校》第四集中,演員李弘彬飾演的中國富二代在叢林中迷路,為了點火取暖而將人民幣丟入火中助燃,並說「這是價值多少錢的火啊,往後不能說花錢如流水,得說花錢如燒火。」 隨即有該劇版權進行譯製的字幕組成員在微博上表示,翻譯人員對燒人民幣的情景非常不滿。而不少定期更新韓劇資源的網絡博主也表示,將不會更新這部劇的任何內容。 據報道,KBS電視台表示,燒人民幣的行為只是劇情和人物設定的需要,沒有其他的意圖,表示非常對不起,以後將會在重播和DVD中刪除該畫面,未來製作時也將對他國文化更加注意。